Glosario de Bitcoin
Busca una palabra de los cursos. Cada definición resume la idea principal en 25 palabras o menos. Sigue la lección relacionada para ampliar el contexto y los detalles.
Última revisión: 13 de noviembre de 2026
Este glosario es una traducción del original en inglés, que es el texto de referencia. Leer en inglés
Ve a una letra
Se muestran 521 términos
No se encontraron términos. Prueba con otra palabra.
A
Activo al portador
Activo controlado por posesión o capacidad de gasto, no mediante una cuenta nominativa. Custodia y propiedad legal son cuestiones distintas.
Aezeed
Formato de copia de seguridad de la semilla de LND, normalmente representado por 24 palabras, distinto de BIP39.
Agrupación de pagos
Reunir pagos a varios destinatarios en una transacción, lo que suele reducir el espacio y las comisiones medios por destinatario.
Aislamiento de la red
Otros nombres: aislado de la red.
Mantener el equipo de firma desconectado de redes y cables de datos, intercambiando información mediante métodos como códigos QR o almacenamiento extraíble.
Ajuste automático
Firmware que ajusta los parámetros operativos de cada chip minero para equilibrar velocidad, consumo y estabilidad.
Ajuste de dificultad
Otros nombres: reajuste del objetivo.
Recálculo programado del objetivo de minería de Bitcoin cada 2016 bloques para orientar el intervalo medio entre bloques hacia diez minutos.
Albacea
Persona designada para administrar el patrimonio de alguien fallecido y cumplir su testamento conforme a la ley aplicable.
Almacenamiento conectado a la red
Otros nombres: NAS.
Dispositivo de almacenamiento accesible por una red local que puede guardar copias de seguridad separadas del nodo.
Alojamiento de equipos mineros
Servicio que opera tus equipos mineros en sus instalaciones. Dependes de la custodia, los cobros y el desempeño del operador.
Altura de bloque
Posición de un bloque en una cadena, contando el bloque génesis como cero. Los bloques competidores pueden tener la misma altura.
Amortización
Repartir el costo de compra del equipo entre su vida útil esperada al estimar su rentabilidad.
Análisis de cadena
Otros nombres: análisis de la blockchain.
Examinar patrones públicos de transacciones e información externa para deducir vínculos entre la actividad con bitcoin y personas u organizaciones.
Análisis de canal lateral
Inferir secretos observando efectos como el consumo o las emisiones de radio de un dispositivo, en vez de leer directamente el secreto.
API
Otros nombres: interfaz de programación de aplicaciones.
Conjunto definido de operaciones con el que los componentes de software pueden comunicarse y usar las funciones de otros componentes.
Aplicación complementaria
Software que prepara pagos en un teléfono o computadora y se comunica con una billetera de hardware, que los comprueba y firma.
Árbol de Merkle
Árbol construido calculando hashes de pares de hashes de transacción hasta que una raíz vincula criptográficamente todo el conjunto.
ARM64
Otros nombres: AArch64.
Arquitectura de procesadores de 64 bits de Arm, usada en muchas computadoras pequeñas y otros dispositivos.
ASIC
Otros nombres: minero ASIC, circuito integrado de aplicación específica.
Chip diseñado para una tarea. Los ASIC de minería de Bitcoin se especializan en cálculos repetidos de SHA-256.
Assumevalid
Configuración de Bitcoin Core que permite omitir verificaciones de firmas en bloques históricos reconocidos y suficientemente profundos durante la sincronización inicial.
Ataque a la cadena de suministro
Otros nombres: manipulación de la cadena de suministro.
Ataque que compromete software, actualizaciones o distribución antes de que el usuario los instale o ejecute.
Ataque del 51 %
Otros nombres: ataque de mayoría.
Un atacante con mayoría de potencia de hash puede reorganizar historial válido reciente o censurar confirmaciones, pero no saltarse la validación de nodos sin modificar.
Ataque por coacción física
Otros nombres: ataque de la llave inglesa de US$ 5, coacción física.
Amenazas físicas o violencia para obligar a quien tiene bitcoins a revelar secretos o transferir fondos.
Ataque Sybil
Un actor simula muchos participantes y puede hacer que un grupo de privacidad o red parezca más independiente de lo que es.
Aumento de comisión
Aumentar el incentivo de comisión de una transacción pendiente, mediante métodos como sustituirla o añadir una hija con mayor comisión.
Aumento de frecuencia (overclocking)
Usar hardware por encima de su frecuencia estándar, lo que puede aumentar velocidad, consumo, calor y riesgo de fallos.
Autocustodia
Controlar tú mismo las claves de gasto en vez de depender de un servicio para autorizar o liberar tus monedas.
B
Backup Password de Nunchuk
Otros nombres: Backup Password.
Secreto que descifra la copia de seguridad almacenada de una clave de herencia en planes Nunchuk compatibles. Es distinto de la Magic Phrase.
Barrido
Transacción que reúne salidas disponibles para gastar en una dirección de la billetera, a menudo tras una recuperación o cierre de canal.
Base de datos de canales
Otros nombres: channel.db.
Registro activo de LND del estado de los canales. Restaurar una copia desactualizada puede exponer los fondos a penalizaciones.
Base58Check
Otros nombres: Base58 con suma de comprobación.
Codificación con alfabeto restringido y suma de comprobación, usada por formatos antiguos de dirección de Bitcoin.
Bech32
Codificación de direcciones SegWit nativas de versión cero, con una suma de comprobación diseñada para detectar errores de escritura.
Bech32m
Codificación actualizada de suma de comprobación para direcciones testigo nativas de versión uno y posteriores, incluidas las Taproot.
Beneficio minero
Otros nombres: beneficio.
Ingresos mineros tras los costos contabilizados. Comprueba si el cálculo también incluye hardware, mantenimiento e impuestos.
Billetera
Otros nombres: billetera de Bitcoin, billetera de software.
Software o equipo que gestiona claves y datos de pago. Puede llevar un registro del saldo, preparar pagos o autorizar gastos.
Billetera caliente
Configuración de billetera que guarda las claves de gasto en un dispositivo conectado a internet.
Billetera con custodia
Otros nombres: cuenta con custodia, con custodia.
Cuenta de un servicio: el proveedor controla las claves de gasto y debe dar acceso al usuario conforme a las condiciones acordadas.
Billetera de escritorio
Software de billetera para computadora de escritorio o portátil. Su seguridad depende de cómo guarda las claves y firma.
Billetera de hardware
Otros nombres: dispositivo físico de firma.
Dispositivo dedicado, diseñado para separar las claves de gasto de una computadora conectada a internet y firmar transacciones sin revelárselas.
Billetera de papel
Clave privada y dirección impresas en papel, a menudo como códigos QR. Método anticuado, distinto de anotar las palabras de recuperación.
Billetera de solo lectura
Otros nombres: de solo lectura.
Billetera con información pública para seguir monedas y preparar pagos, sin las claves privadas necesarias para firmarlos.
Billetera determinista jerárquica
Otros nombres: billetera HD, billeteras HD.
Billetera que deriva un árbol de claves de un secreto inicial, para que un software compatible pueda reproducirlas.
Billetera fría
Otros nombres: almacenamiento en frío.
Configuración de billetera cuyas claves de gasto permanecen fuera de los dispositivos conectados a internet.
Billetera señuelo
Billetera separada para aparentar ser la principal de su dueño bajo coacción, sin garantizar que el atacante lo crea.
Billetera sin custodia
Otros nombres: sin custodia, billetera de autocustodia.
Configuración de billetera donde el usuario, y no un servicio, controla las claves de gasto y los datos de recuperación necesarios.
Binario
Otros nombres: binarios, binario de software.
Programa compilado listo para ejecutarse, en lugar del código fuente del que procede.
BIP
Otros nombres: propuesta de mejora de Bitcoin.
Documento numerado que propone o describe cambios relacionados con Bitcoin. Publicarlo o asignarle un estado no obliga a adoptarlo.
BIP 48
Otros nombres: BIP48, BIP-48.
Estándar que organiza rutas de derivación de claves para billeteras multisig jerárquicas, para que distintos dispositivos usen rutas coherentes.
BIP 77
Otros nombres: BIP77, PayJoin asíncrono.
Diseño PayJoin que permite negociar asincrónicamente mediante mensajes cifrados a través de un relé, sin que las billeteras estén conectadas simultáneamente.
BIP 78
Otros nombres: BIP78.
Protocolo PayJoin en el que el pagador contacta al servidor del destinatario para negociar un pago conjunto.
BIP 329
Otros nombres: BIP329.
Formato estándar para exportar e importar etiquetas de billeteras, que pueden contener información financiera sensible.
BIP32
Otros nombres: BIP-32.
Estándar que deriva claves relacionadas de una semilla de billetera, organizadas en forma de árbol.
BIP39
Otros nombres: BIP-39.
Estándar que convierte aleatoriedad en palabras de recuperación y deriva una semilla de esas palabras y una passphrase opcional.
BIP44
Otros nombres: BIP-44.
Convención de rutas de derivación de billetera para cuentas y direcciones, usada habitualmente para salidas tradicionales de una sola clave.
BIP49
Otros nombres: BIP-49.
Convención de rutas de derivación para billeteras SegWit de una sola clave encapsuladas en P2SH.
BIP84
Otros nombres: BIP-84.
Convención de rutas de derivación para billeteras SegWit nativas de una sola clave que usan salidas P2WPKH.
BIP86
Otros nombres: BIP-86.
Convención de rutas de derivación para billeteras Taproot de una sola clave.
Bitcoin Core
Software de nodo completo de Bitcoin que verifica bloques y transacciones, con billetera opcional e interfaces para otras aplicaciones.
Bitcoin Knots
Otros nombres: Knots.
Software de nodo derivado de Bitcoin Core, con funciones y reglas propias. Revisa la versión antes de suponer compatibilidad de cadena.
BLAKE2b
Otros nombres: BLAKE2.
Función hash criptográfica distinta de SHA-256. Los nodos actuales de Bitcoin rechazan cualquier bloque que use esa función como prueba de trabajo.
Blockchain
Otros nombres: blockchain de Bitcoin.
Historial de bloques enlazados, cada uno vinculado criptográficamente a la cabecera anterior, que los nodos validan y usan para seguir salidas gastables.
Bloque
Lote de transacciones con una cabecera que lo enlaza con bloques anteriores e incluye prueba de trabajo.
Bloque génesis
Otros nombres: bloque 0.
Primer bloque de Bitcoin, incorporado al software de los nodos como punto de partida de la cadena.
Bloque obsoleto
Otros nombres: bloque huérfano, obsoleto.
Bloque válido fuera de la cadena con más trabajo seleccionada por el nodo, a menudo llamado, de forma imprecisa, bloque huérfano.
Bloqueo temporal relativo
Demora de gasto medida desde que se confirmó la salida correspondiente, en lugar de una fecha fija del calendario.
Bluetooth
Método de conexión inalámbrica de corto alcance. La información que transporta depende del diseño del dispositivo.
BOLT
Otros nombres: Basis of Lightning Technology, BOLTs.
Conjunto de especificaciones sobre cómo las implementaciones compatibles de Lightning se comunican, gestionan canales y enrutan pagos.
BOLT 11
Otros nombres: BOLT11, factura BOLT 11.
Formato de factura Lightning que suele empezar por lnbc y contiene el hash del pago, la identidad del nodo destinatario y el vencimiento.
Bomba de calor
Dispositivo que mueve calor usando electricidad y a menudo entrega más energía de calefacción que la energía eléctrica que consume.
Bóveda de Bitcoin
Diseño de gasto para restringir retiradas, a menudo con demoras o vías de recuperación. Los diseños propuestos tienen requisitos distintos.
BSMS
Otros nombres: Bitcoin Secure Multisig Setup, BIP129.
Estándar para coordinar la configuración multisig e intercambiar información de claves y configuración de billeteras entre coordinadores y firmantes.
BTU
Otros nombres: unidad térmica británica.
Unidad de energía térmica. BTU por hora mide la potencia de calefacción o refrigeración, no el consumo total de energía.
Byte virtual
Otros nombres: bytes virtuales, vB.
Unidad equivalente a cuatro unidades de peso. El tamaño virtual es el peso de la transacción dividido entre cuatro, redondeado hacia arriba.
C
Cabecera de bloque
Otros nombres: cabecera.
Resumen de 80 bytes del bloque con versión, hash del bloque anterior, raíz de Merkle, marca de tiempo, objetivo y nonce.
Cadena con más trabajo
Otros nombres: cadena con más trabajo acumulado.
Cadena válida con más prueba de trabajo acumulada. Los nodos solo la comparan después de aplicar las reglas de validez.
Cadena lateral
Otros nombres: cadenas laterales.
Blockchain separada vinculada a Bitcoin mediante un mecanismo de transferencia, con sus propios supuestos de validación y confianza.
Caída desde un máximo
Caída desde un máximo anterior hasta un mínimo posterior, que describe cuánto bajó un activo o una cartera.
Calefactor de resistencia
Calefactor que convierte directamente electricidad en calor, a diferencia de una bomba de calor que mueve calor adicional desde otro lugar.
Cambio tóxico
Cambio sobrante al participar en un CoinJoin. No está mezclado y sigue vinculado a la moneda original: sepáralo de las monedas mezcladas.
Canal de pago
Otros nombres: canal, canal Lightning.
Bitcoins bloqueados bajo reglas de gasto compartidas, cuyo reparto pueden actualizar los participantes sin publicar cada pago.
Canal financiado por ambas partes
Canal de pago al que ambos nodos aportan bitcoins al abrirlo.
Canal privado
Otros nombres: canal no anunciado.
Canal Lightning no anunciado públicamente, aunque sus nodos y pagos pueden revelar información sobre él.
Canal público
Canal Lightning anunciado a la red para que otros nodos lo descubran y lo usen para el enrutamiento.
Capa base
Blockchain de Bitcoin y reglas de sus transacciones on-chain, distintas de los sistemas construidos encima.
Capa de liquidación
Capa de la blockchain donde se financian y liquidan canales Lightning, con transacciones verificadas según las reglas de Bitcoin.
Capa de pagos
Red de canales que gestiona pagos entre liquidaciones on-chain, en lugar de publicar cada pago como transacción de la blockchain.
Capa de red
Parte de la comunicación que abarca direcciones, conexiones y enrutamiento entre computadoras, separada del contenido público de las transacciones.
Capacidad del canal
Total de bitcoins bloqueados en un canal Lightning, repartido entre sus dos lados.
Capitulación de mineros
Mineros con dificultades financieras que venden reservas o dejan de operar porque los ingresos esperados ya no cubren sus costos.
Captura de comisiones
Intentar sustituir un bloque reciente para capturar sus comisiones inusualmente altas, en vez de construir sobre él.
Cargador de arranque
Software que inicia el sistema operativo de una computadora al encenderla.
Cierre cooperativo
Cierre de canal acordado y firmado por ambos nodos, que normalmente liquida sus saldos en una sola transacción on-chain.
Cierre forzado
Otros nombres: cierre unilateral.
Cierre de canal que publica un nodo sin la cooperación del otro, con períodos de espera y posibles transacciones adicionales.
Cifrado
Transformar datos mediante una clave para que su contenido original solo pueda recuperarse con la información de descifrado adecuada.
Cifrado completo del disco
Cifrado del sistema operativo que impide leer el disco con la computadora apagada. No protege los datos del malware una vez desbloqueado.
Clave caducada
Otros nombres: caducidad de clave.
Clave con la fecha de caducidad vencida en tu copia. Su dueño puede prorrogarla: impórtala de nuevo de la misma fuente y comprueba otra vez.
Clave de recuperación
Clave autorizada por una vía alternativa de recuperación para gastar, posiblemente tras una demora especificada.
Clave de revocación
Clave de penalización de un canal cuyo secreto de gasto queda disponible para el otro nodo al revocarse un estado antiguo.
Clave principal de gasto
Otros nombres: clave principal (herencia).
Clave autorizada para gastar inmediatamente por la vía normal de una billetera, a diferencia de una clave de recuperación con demora.
Clave principal de OpenPGP
Clave principal de OpenPGP a la que pueden asociarse información de identidad y subclaves especializadas.
Clave privada
Número secreto usado para crear firmas que cumplen las condiciones de gasto de una moneda.
Clave pública
Información calculada a partir de una clave privada que permite comprobar firmas sin revelar ese secreto.
Clave pública extendida
Otros nombres: xpub, ypub, zpub.
Clave pública de una cuenta y datos para calcular todas sus direcciones, sin poder gastar. Quien la tenga ve el historial de la cuenta.
Clave revocada
Otros nombres: revocación de clave.
Clave que su dueño ha marcado como no válida para confiar en ella en adelante, por ejemplo tras una vulneración.
Clearnet
Conexiones habituales de internet fuera de redes de anonimato como Tor, que pueden revelar la dirección IP de un participante.
Cliente de watchtower
Componente del nodo que envía a una watchtower información cifrada para responder a infracciones de estados de canal que se revocan.
Cliente ligero
Otros nombres: billetera ligera.
Software que usa datos limitados de la blockchain y nodos externos en lugar de verificar de forma independiente todas las reglas de consenso.
Código abierto
Software cuya licencia permite inspeccionar, usar, modificar y compartir su código fuente según las condiciones establecidas.
Código de cadena
Datos adicionales usados junto con una clave en BIP32 para derivar claves hijas.
Código disponible
Software cuyo código puede inspeccionarse, pero cuya licencia puede restringir el uso o la redistribución más que las licencias de código abierto.
Código QR
Otros nombres: códigos QR.
Patrón cuadrado legible por máquinas que codifica datos, como una dirección o factura. Escanearlo no demuestra que el contenido sea fiable.
CoinJoin
Transacción que combina entradas y salidas de varios participantes para dificultar deducir vínculos de propiedad, sin transferir la custodia a un organizador.
Colocación privada
Oferta de valores vendida de forma privada a inversores que cumplen los requisitos, no mediante una oferta pública general.
Comercio entre pares
Otros nombres: operación P2P.
Operación entre partes, en lugar de comprar del inventario de un exchange, posiblemente coordinada por software de una plataforma.
Comisión anual del fondo
Otros nombres: comisión anual, comisión del fondo.
Cobros anuales recurrentes de un fondo como porcentaje de sus activos, que reducen el rendimiento conservado por los partícipes.
Comisión base
Parte fija de una comisión de reenvío Lightning, cobrada aparte de la parte que depende del monto.
Comisión de enrutamiento
Otros nombres: comisiones de enrutamiento.
Comisión que cobra un nodo Lightning intermedio por reenviar un pago a través de sus canales.
Comisión de retiro
Cobro de un servicio por liberar fondos a tu billetera. Puede diferir de la comisión de minería on-chain que paga el servicio.
Comisión de transacción
Otros nombres: comisión, comisión de minería.
Valor de las entradas no asignado a las salidas, que el minero del bloque puede reclamar mediante la transacción coinbase.
Comisión del pool
Cobro de un pool por coordinar minería y pagos, a menudo descontado como porcentaje de los ingresos abonados.
Compilación reproducible
Otros nombres: compilaciones reproducibles.
Proceso de compilación que permite a personas independientes producir archivos de versión idénticos con el mismo código fuente y entorno especificado.
Compras periódicas por una cantidad fija
Otros nombres: DCA.
Comprar por una cantidad fija de dinero a intervalos regulares, sin importar el precio. Reparte las compras en el tiempo sin eliminar riesgo de pérdida.
Comprobación de autenticidad
Otros nombres: Genuine Check.
Procedimiento del fabricante que comprueba si un dispositivo o su software coincide con lo que reconoce como auténtico.
Computadora cuántica
Computadora que usa efectos cuánticos en ciertos cálculos. Equipos suficientemente capaces podrían amenazar los sistemas actuales de firma con clave pública.
Comunicación entre pares
Otros nombres: entre pares, P2P.
Computadoras que se comunican directamente entre pares en vez de encaminar cada interacción a través de un servicio central.
Confirmación
El bloque que incluye una transacción cuenta como su primera confirmación. Cada bloque posterior de esa cadena añade otra.
Conjunto de anonimato
Participantes o salidas posibles entre los que un observador no distingue con confianza cuáles son tuyos. Su número no garantiza privacidad.
Consolidación
Otros nombres: consolidar, consolidación de UTXO.
Gastar varias salidas para crear menos salidas. Esto reduce futuras entradas y vincula públicamente las monedas combinadas.
Contango
Situación de futuros donde los contratos más lejanos cuestan más que los cercanos, lo que puede generar costos al renovar posiciones.
Contenedor
Otros nombres: contenedor de software.
Entorno aislado de aplicación que comparte el núcleo del sistema operativo de una computadora anfitriona, en lugar de una máquina física separada.
Contrato de compra de electricidad
Otros nombres: PPA.
Contrato que fija las condiciones de compra de electricidad, a menudo precio y cantidad durante un período acordado.
Contrato de futuros
Otros nombres: futuros, contratos de futuros.
Contrato que fija condiciones futuras de entrega o liquidación en efectivo ligadas al precio de un activo, no su propiedad directa.
Control de monedas
Elegir qué salidas sin gastar usa una billetera, en lugar de aceptar su selección automática.
Coordinador de CoinJoin
Otros nombres: coordinador (CoinJoin).
Software u operador que organiza una transacción conjunta mientras los participantes la verifican y firman solo sus propias entradas.
Coordinador multisig
Otros nombres: coordinador (multisig).
Software de billetera que reúne información de claves públicas y firmas, sin tener necesariamente ninguna clave de gasto.
Copia de seguridad
Otros nombres: copia de seguridad de la billetera.
Información guardada para recuperar el acceso tras fallar el dispositivo. Debe corresponder al método de recuperación de la billetera.
Copia de seguridad en metal
Información de recuperación de la billetera grabada en metal duradero para resistir mejor riesgos como el calor y el agua.
Copia de seguridad estática de canales
Otros nombres: SCB, channel.backup.
Registro cifrado de LND de los otros nodos de sus canales. Con la semilla permite solicitar cierres de recuperación, no restaurar canales activos.
Core Lightning
Otros nombres: CLN, c-lightning.
Implementación de nodo Lightning diseñada para ampliarse mediante plugins.
Correlación
Medida de cómo varían juntas dos cantidades. Una correlación positiva no garantiza que varíen juntas en cada ocasión.
Corriente eléctrica
Otros nombres: amperios.
Rapidez del flujo de carga eléctrica, medida en amperios. No deben superarse los límites de los equipos y el cableado.
Costo de adquisición
Cantidad considerada costo de adquisición de un activo para calcular ganancias o pérdidas. Las reglas aplicables dependen del sistema tributario.
Covenant
Otros nombres: covenants.
Restricción de gasto propuesta que controla cómo puede gastarse después una salida, más allá del permiso habitual de firma.
CPFP
Otros nombres: Child-Pays-For-Parent.
Gastar una salida sin confirmar en una transacción hija con mayor comisión, animando a los mineros a confirmar juntas la madre y la hija.
CPU
Otros nombres: unidad central de procesamiento.
Procesador de uso general de una computadora que ejecuta muchos tipos de instrucciones, en vez de especializarse solo en cálculos hash de Bitcoin.
Creación de participaciones de ETF
Otros nombres: creación.
Emitir nuevas participaciones de ETF a cambio de efectivo o activos entregados mediante participantes autorizados según las reglas del fondo.
Creación y reembolso de ETF en efectivo
Otros nombres: creaciones y reembolsos en efectivo, efectivo.
Crear o reembolsar participaciones de fondos con efectivo, en vez de entregar o recibir directamente los bitcoins subyacentes.
Cuenta de intermediación bursátil
Otros nombres: intermediación bursátil.
Cuenta mediante la cual un intermediario guarda valores o gestiona operaciones para un cliente, sujeta a sus reglas y riesgos.
Cuenta de jubilación
Otros nombres: IRA, cuentas de jubilación.
Cuenta legalmente definida con reglas tributarias para jubilación. Los requisitos, retiros y tratamiento fiscal dependen de la jurisdicción y del tipo de cuenta.
Cuenta de la billetera
Otros nombres: cuenta.
Rama del árbol de claves de una billetera que organiza un grupo separado de direcciones de recepción y cambio.
Curso legal
Condición jurídica del dinero para pagar deudas. Sus efectos dependen de la ley local y no siempre obligan a todos los vendedores.
Curva elíptica
Estructura matemática usada en firmas de Bitcoin que relaciona claves privadas y públicas mediante operaciones diseñadas para ser difíciles de invertir.
Custodia colaborativa
Sistema de custodia donde un servicio ayuda a guardar o usar claves, pero el umbral de firmas exigido determina quién puede gastar.
Custodia federada
Custodia compartida: un grupo controla las retiradas mediante un umbral de aprobación, en lugar de un único custodio o del usuario por sí solo.
Custodio
Persona o servicio que controla los fondos de otra persona y puede gastarlos. Esto crea dependencia de su seguridad, honradez y capacidad de pago.
D
Datos testigo
Parte separada de una transacción SegWit que contiene datos de autorización de gasto, incluidas las firmas.
DATUM
Sistema que permite a los mineros compatibles construir plantillas de bloque localmente mientras envían trabajo a un pool compatible.
Debian
Sistema operativo libre desarrollado por una comunidad, usado habitualmente como distribución de Linux en servidores y computadoras personales.
Degradación monetaria
Reducción del poder adquisitivo o integridad del dinero, a menudo debatida al ampliarse su cantidad. También importan la demanda y las condiciones económicas.
Depósito de garantía
Fondos comprometidos como protección frente al incumplimiento de las obligaciones acordadas por un participante de una operación.
Depósito en garantía
Fondos retenidos o bloqueados bajo condiciones acordadas hasta que se complete una operación o se resuelva una disputa.
Derivación reforzada
Otros nombres: reforzada.
Derivación de claves hijas que exige la clave privada del nivel anterior. La clave pública extendida de ese nivel no basta por sí sola.
Descarga inicial de bloques
Otros nombres: IBD, sincronización inicial.
Proceso inicial de un nodo para obtener datos de la blockchain y verificarlos según su configuración de validación.
Descriptor de salida
Otros nombres: descriptor de la billetera, descriptor, archivo de configuración de la billetera.
Texto que describe las reglas de gasto y derivación de claves de una billetera, usado para localizar y reconstruir sus salidas.
Detección del cambio
Otros nombres: detección de direcciones de cambio.
Deducir qué salida de una transacción devuelve fondos al remitente, lo que puede prolongar su rastro visible de transacciones.
Diferencial de precios
Otros nombres: diferencial entre compra y venta.
Diferencia entre los precios de compra y venta disponibles, que puede aumentar el costo efectivo de una operación.
Dificultad
Otros nombres: dificultad de minería.
Medida relativa de lo difícil que es hallar un hash de bloque válido. Una dificultad mayor exige más intentos de media.
Difusión
Enviar una transacción firmada o un bloque a otros nodos para que puedan comprobarlo y propagarlo.
Difusión privada
Otros nombres: privatebroadcast.
Enviar una transacción por conexiones separadas y breves de redes de anonimato para reducir vínculos con el tráfico habitual de un nodo con sus pares.
Dinero fiat
Otros nombres: fiat, moneda fiat.
Dinero emitido en sistemas estatales y bancarios sin promesa de canje por una cantidad fija de una materia prima.
Dirección
Otros nombres: dirección de Bitcoin, dirección de recepción.
Código corto que indica dónde debe enviar bitcoins la billetera. Codifica un script de bloqueo. Conocerlo no permite gastar las monedas.
Dirección de cambio
Dirección controlada por la billetera para devolver el cambio de una transacción.
Dirección IP
Dirección numérica de red para llegar a un dispositivo o conexión. Puede revelar información sobre dónde se origina una conexión.
Dirección IP estática
Dirección IP destinada a permanecer igual, en lugar de cambiar cuando se renueva una conexión.
Dirección Lightning
Dirección legible cuyo proveedor proporciona facturas Lightning. No es una dirección on-chain de Bitcoin.
Diversificación
Repartir la exposición entre activos o riesgos. Puede reducir el riesgo de concentración sin evitar todas las pérdidas.
DNS dinámico
Otros nombres: DDNS.
Servicio que actualiza un nombre de dominio fijo cuando cambia la dirección IP pública de una computadora.
Doble gasto
Intentos competidores de gastar la misma salida. Una cadena válida no puede aceptar ambos usos de esa salida.
E
eCash
Otros nombres: eCash de Chaum.
Tokens digitales emitidos por una casa emisora y canjeables por bitcoin. Representan un derecho sobre fondos custodiados, no una moneda on-chain.
ECDSA
Método de firma de curva elíptica que Bitcoin usa desde 2009 para direcciones no Taproot, incluidas bc1q. Taproot usa Schnorr.
Eclair
Implementación para servidores del software de nodo Lightning desarrollada por ACINQ.
Efecto avalancha
Propiedad por la que un pequeño cambio en los datos de entrada de una función hash produce un resultado muy distinto.
Efectos de red
Cuando un servicio resulta más útil cuantas más personas lo usan o aceptan, lo que hace más difícil sustituir las redes establecidas.
EH/s
Otros nombres: exahashes por segundo.
Un trillón de cálculos hash por segundo, equivalente a 1000 PH/s.
Electrum
Billetera de Bitcoin de código abierto compatible con claves, firma por hardware, control de monedas y conexiones a servidores Electrum.
Elemento seguro
Otros nombres: SE.
Chip diseñado para resistir la extracción física de secretos. La protección depende del diseño y la implementación del dispositivo.
Emisión perpetua
Propuesta de detener los halvings en algún momento y pagar un subsidio pequeño y fijo para siempre. Cambiaría las reglas sobre cuántos bitcoins existen.
Emisor
Entidad autorizada para crear o emitir una moneda o un derecho financiero según las reglas que la rigen.
En especie
Otros nombres: creación en especie, reembolso en especie.
Crear o reembolsar participaciones del fondo usando el activo subyacente, como bitcoin, en lugar de efectivo.
Energía no aprovechada
Energía que un generador podría producir pero no produce porque lo impiden la demanda, la transmisión o los límites operativos.
Energía sin salida comercial
Energía disponible donde faltan compradores o enlaces de transmisión para aprovecharla económicamente.
Enrutamiento
Otros nombres: ruta.
Encontrar y usar una ruta de canales de pago para llegar a un destinatario de Lightning.
Enrutamiento cebolla
Transmitir una conexión o pago con capas de cifrado para que cada intermediario conozca solo la información necesaria para el siguiente paso.
Enrutamiento trampolín
Delegar la búsqueda de rutas a un nodo Lightning para ganar comodidad a cambio de que ese nodo vea más información.
Entrada
Otros nombres: entrada de transacción.
Referencia a una salida anterior que se gasta, acompañada de los datos necesarios para cumplir sus condiciones de gasto.
Entropía
Otros nombres: aleatoriedad.
Imprevisibilidad usada al generar secretos de billetera. Más bits aleatorios generados correctamente implican más secretos posibles.
Envenenamiento de direcciones
Introducir direcciones parecidas en el historial de una víctima para que después copie el destino equivocado.
Equilibrio de la red eléctrica
Coordinar la oferta y la demanda de electricidad para estabilizar la red. La demanda minera interrumpible puede participar.
Esquema Ponzi
Otros nombres: Ponzi.
Fraude que paga a los primeros participantes con depósitos posteriores, no con ganancias reales, y falla cuando escasea el dinero nuevo.
ETF
Otros nombres: fondo cotizado en bolsa.
Fondo con participaciones cotizadas en bolsa. Tenerlas da derechos sobre el fondo, no control directo de los bitcoins que guarda.
ETF de bitcoin al contado
Otros nombres: ETF al contado.
Fondo cotizado que guarda bitcoins para seguir su precio, con custodia y comisiones del fondo gestionadas mediante intermediarios.
ETF de futuros de bitcoin
Fondo que obtiene exposición al precio del bitcoin mediante futuros, en vez de guardar directamente la cantidad correspondiente de bitcoins.
Etiqueta de moneda
Otros nombres: etiquetado de monedas, etiqueta de transacción, etiqueta.
Nota privada de la billetera sobre el origen o propósito de una moneda. No se publica como parte de la transacción de Bitcoin.
Exchange
Servicio para comprar, vender o intercambiar activos. Las monedas que quedan bajo su custodia dependen de ese servicio.
Experiencia de usuario
Otros nombres: UX.
Cómo vive una persona el uso de una aplicación, incluida su claridad, facilidad y comportamiento.
Explorador de bloques
Sitio web o programa para consultar bloques, transacciones y direcciones públicas de Bitcoin. Su información no equivale a una validación independiente.
Ext4
Formato de sistema de archivos de Linux para organizar archivos y directorios en un dispositivo de almacenamiento.
F
Factura Lightning
Otros nombres: factura.
Solicitud de pago con la información que necesita una billetera Lightning para pagar a un destinatario.
Factura retenida
Factura Lightning cuyo pago sigue siendo condicional hasta que el destinatario lo liquide con el secreto o lo cancele.
Federación
Grupo designado que opera conjuntamente un sistema o controla transferencias por umbral, en lugar de minería abierta de Bitcoin.
Federación de RoboSats
Coordinadores comerciales independientes que comparten interfaz y búsqueda de órdenes en RoboSats, en lugar de controlar conjuntamente una casa emisora Fedimint.
Federación Fedimint
Grupo de guardianes que opera conjuntamente una casa emisora Fedimint y controla mediante un umbral de aprobación los bitcoins que la respaldan.
Fedimint
Software para federaciones que custodian bitcoins conjuntamente y emiten derechos eCash cegados, canjeables mediante clientes participantes.
Fideicomiso cerrado
Fideicomiso cuyas participaciones pueden cotizar por encima o debajo del valor de sus activos cuando se restringen las creaciones y los reembolsos.
Filtro compacto de bloques
Otros nombres: filtros compactos de bloques.
Resumen compacto de un bloque que ayuda a una billetera ligera a identificar bloques que podrían contener transacciones relevantes.
Filtro de Bloom
Otros nombres: filtros de Bloom.
Filtro probabilístico que un cliente ligero puede enviar a un servidor para solicitar transacciones potencialmente relevantes, con inconvenientes para la privacidad.
Firma digital
Otros nombres: firma.
Prueba matemática creada con una clave privada para datos concretos, comprobada mediante la clave pública correspondiente.
Firma Schnorr
Otros nombres: Schnorr.
Esquema de firma introducido en Bitcoin con Taproot, que permite comprobar eficientemente y combinar configuraciones de firma de formas útiles.
Firmware
Software integrado en un dispositivo para controlar su funcionamiento. Los fallos o las actualizaciones maliciosas pueden afectar lo que firma.
Folleto informativo
Documento formal del fondo que describe su objetivo, estructura, cobros y riesgos.
Fondo indexado
Fondo diseñado para seguir un índice de mercado concreto en vez de seleccionar inversiones de forma independiente.
Fork de software
Versión de una base de código existente desarrollada por separado. No tiene por qué crear una cadena de Bitcoin diferente.
FPGA
Otros nombres: matriz de puertas programable.
Chip cuya lógica puede configurarse después de fabricarlo. Los mineros lo usaban antes de que dominaran los ASIC dedicados.
FPPS
Otros nombres: pago completo por share.
Método de pago por share que también incluye un componente estimado de comisiones de transacción en los pagos por share.
Frase semilla
Otros nombres: palabras de recuperación, frase de recuperación, palabras semilla, palabras de copia de seguridad de la billetera.
Normalmente 12, 20 o 24 palabras que respaldan claves. Con ellas, y la passphrase si la hay, cualquiera puede gastar lo que esas claves controlan.
Función hash
Otros nombres: función hash criptográfica, cálculo hash criptográfico.
Cálculo que convierte datos en una huella de longitud fija. Pequeños cambios en los datos producen un resultado distinto.
G
Ganancia o pérdida de capital
Otros nombres: ganancia de capital, pérdida de capital.
Diferencia entre el valor de enajenación y el costo fiscal de un activo, calculada según las reglas tributarias aplicables.
Gap limit
Límite de direcciones sin usar que una billetera revisa por adelantado al buscar pagos. Si es pequeño, puede ocultar direcciones usadas después.
Garage Key de RoboSats
Otros nombres: Garage Key.
Secreto que deriva y recupera identidades comerciales de RoboSats. Quien lo tenga puede acceder a esos robots y sus operaciones activas.
Garantía de fidelidad de RoboSats
Otros nombres: garantía de fidelidad (RoboSats).
Depósito comercial reembolsable que puede perderse si un participante incumple las reglas de la operación.
Gestión de UTXO
Organizar y gastar salidas separadas de bitcoin para gestionar costos de transacción, cambio y vínculos públicos entre monedas.
GH/s
Otros nombres: gigahashes por segundo.
Mil millones de cálculos hash por segundo, equivalentes a 1000 MH/s.
GPG
Otros nombres: GnuPG, GNU Privacy Guard.
Software que implementa OpenPGP, usado aquí para verificar firmas de versiones y gestionar claves públicas de firma.
GPU
Otros nombres: unidad de procesamiento gráfico.
Procesador diseñado para muchos cálculos paralelos, usado históricamente en minería de Bitcoin antes de que dominaran los ASIC especializados.
Grupo de direcciones
Otros nombres: grupo.
Grupo de direcciones que un analista deduce que están relacionadas, normalmente aplicando heurísticas a los patrones de transacciones.
Guardián
Otros nombres: guardián de Fedimint.
Operador que comparte la autoridad sobre los bitcoins de la federación y participa en la emisión y el canje de eCash.
H
Halving
Otros nombres: halving de Bitcoin.
Reducción programada a la mitad del subsidio por bloque de Bitcoin cada 210 000 bloques, con cantidades redondeadas hacia abajo a satoshis enteros.
Hard fork
Cambio de reglas que permite bloques antes rechazados, por lo que los nodos sin modificar pueden seguir otra cadena.
Hardware de código abierto
Diseños de hardware publicados con una licencia que permite inspeccionarlos y reutilizarlos. Publicarlos no demuestra por sí solo que un dispositivo sea seguro.
Hash
Resultado de longitud fija calculado a partir de datos, usado como huella para comprobar cambios y enlazar registros.
Hash del pago
Hash que identifica el secreto necesario para liquidar un pago Lightning basado en HTLC.
Hashprice
Ingreso bruto minero esperado por unidad de hashrate al día, antes de electricidad, comisiones del pool y costos de hardware.
Hashrate
Otros nombres: potencia de hash.
Cantidad de cálculos hash por segundo de un minero o red, habitualmente medida en TH/s, PH/s o EH/s.
Hecho imponible
Otros nombres: hechos imponibles.
Acción que exige calcular impuestos o informar, como vender o gastar bitcoins según las reglas de algunos países.
Heurística
Otros nombres: heurísticas.
Regla útil para deducir relaciones que sugiere un vínculo sin demostrarlo en todos los casos.
Heurística de propiedad común de las entradas
Suposición de que las entradas de una transacción tienen el mismo dueño. Las transacciones colaborativas pueden invalidarla.
Hexadecimal
Notación de base dieciséis con dígitos del cero al nueve y letras de a hasta f, usada habitualmente para mostrar hashes y claves.
HMAC-SHA512
Otros nombres: HMAC-SHA-512.
Método hash con clave que usa SHA-512 en cálculos de semillas y claves hijas de billeteras.
HTLC
Otros nombres: contrato bloqueado por hash y tiempo, contratos bloqueados por hash y tiempo.
Pago condicional desbloqueado por un secreto coincidente, con una vía de reembolso tras un plazo para que el pagador lo recupere.
HTTPS
HTTP protegido por TLS: cifra la conexión y verifica el certificado del servidor, pero no demuestra que cada archivo descargado sea seguro.
Huella de clave de firma
Otros nombres: huella de clave.
Identificador derivado de una clave criptográfica de firma, usado para comparar y confirmar en qué clave se confía.
Huella maestra
Otros nombres: huella de la billetera.
Identificador corto derivado de la clave pública maestra, que ayuda a reconocer a qué billetera se refiere un descriptor o dispositivo.
I
I2P
Otros nombres: Invisible Internet Project.
Red de anonimato que permite conexiones con servicios y nodos dentro de su propia red enrutada.
ID del nodo
Otros nombres: identidad del nodo.
Clave pública que identifica un nodo Lightning, distinta de una dirección de recepción de Bitcoin.
Imagen de disco
Archivo que representa un disco o sistema de archivos, usado para instalar un sistema operativo en un dispositivo de almacenamiento.
Índice de filtros de bloques
Resúmenes de bloques almacenados que permiten a un nodo responder solicitudes de filtros compactos de clientes ligeros.
Índice de transacciones
Otros nombres: txindex.
Índice de consulta de un nodo para encontrar transacciones históricas mediante sus identificadores.
Inflación
Subida general de precios que reduce lo que compra el dinero. Es distinta del ritmo de emisión de nuevos bitcoins.
Infracción del canal
Otros nombres: infracción.
Publicación de una transacción de compromiso Lightning revocada, que da al otro participante un plazo limitado para reclamar una penalización.
Ingresos brutos
Ingresos antes de descontar gastos como comisiones del pool, electricidad y costos de hardware.
Insolvencia
No poder pagar deudas o tener más pasivos que activos, según el criterio aplicable. Ambos casos pueden amenazar el acceso de los clientes.
Instantánea
Otros nombres: instantánea de base de datos.
Copia de datos de un momento. Una instantánea antigua del estado Lightning no permite restaurar con seguridad canales activos.
Interruptor de hombre muerto
Mecanismo que se activa cuando su dueño deja de confirmar que está presente, y puede revelar información o iniciar una recuperación prevista.
Inversión de una vez
Invertir la cantidad prevista de una vez en lugar de repartir las compras en el tiempo. El resultado depende de cambios posteriores de precio.
IPv4
Versión del direccionamiento de internet que usa direcciones de 32 bits, normalmente escritas como cuatro números decimales separados por puntos.
IPv6
Versión del direccionamiento de internet que usa direcciones de 128 bits, normalmente escritas como grupos de dígitos hexadecimales separados por dos puntos.
J
JSON-RPC
Protocolo RPC que representa solicitudes y respuestas como mensajes JSON.
Julio
Otros nombres: julios.
Unidad de energía. Las cifras de eficiencia minera suelen expresar julios consumidos por billón de cálculos hash.
Julios por terahash
Otros nombres: J/TH.
Julios consumidos por billón de cálculos hash. Una cifra menor implica menos energía eléctrica para la misma cantidad de cálculos.
K
Kilovatio-hora
Otros nombres: kWh, kilovatios-hora.
Unidad de energía: usar un kilovatio de potencia durante una hora consume un kilovatio-hora.
Kit de desarrollo de software
Otros nombres: SDK.
Bibliotecas y herramientas con las que los desarrolladores añaden funciones de un sistema concreto a una aplicación.
KYC
Otros nombres: conoce a tu cliente, comprobaciones de identidad.
Comprobaciones de identidad exigidas por un servicio a sus clientes, que suelen vincular su identidad legal con su actividad financiera.
L
LDK Node
Implementación de nodo Lightning lista para usar, creada con componentes de Lightning Dev Kit.
Libro de órdenes
Otros nombres: libros de órdenes.
Lista de órdenes de compra y venta pendientes en una plataforma de negociación, con los precios y las cantidades ofrecidos.
Lightning Dev Kit
Otros nombres: LDK.
Conjunto de componentes de software que los desarrolladores usan para crear billeteras y nodos Lightning.
Límite de emisión
Otros nombres: máximo de 21 millones, límite de 21 millones.
Límite máximo de emisión de bitcoins fijado por las reglas de consenso. Depende de que las personas sigan aplicándolas.
Límite de polvo de Lightning
Otros nombres: límite de polvo del canal, límite de polvo (Lightning).
Configuración del canal que omite salidas de compromiso inferiores al límite. Su valor contribuye a comisiones de cierre o anclas.
Liquidación
Otros nombres: firme.
Completar las obligaciones de transferencia de un pago u operación. El proceso y los riesgos de reversión dependen del sistema de pagos.
Liquidez de entrada
Otros nombres: capacidad de entrada.
Espacio disponible al otro lado de tus canales Lightning para recibir pagos.
Liquidez de salida
Monto que tus canales Lightning pueden enviar actualmente, tras aplicar sus restricciones de gasto y descontar sus fondos reservados.
Llavero
Colección de claves criptográficas almacenadas por software como GPG.
LND
Otros nombres: Lightning Network Daemon.
Implementación de software de nodo Lightning para gestionar canales, pagos, enrutamiento y vigilancia de infracciones de canales.
LNURL
Familia de protocolos Lightning basados en la web, que a menudo permiten a una billetera pedir una factura a un servicio.
Loop In
Swap de on-chain a Lightning que añade saldo local disponible para gastar a un canal Lightning.
Loop Out
Swap de Lightning a on-chain que gasta saldo del canal y crea espacio para recibir por Lightning.
M
M2
Medida del dinero que incluye efectivo, depósitos bancarios y otros saldos fácilmente disponibles, con componentes fijados por la autoridad que publica los datos.
Madurez de coinbase
Regla que impide gastar una salida coinbase hasta al menos 100 bloques después del bloque que la creó.
Magic Phrase de Nunchuk
Otros nombres: Magic Phrase.
Frase que identifica una reclamación de herencia en Nunchuk. Reclamarla también exige controlar la clave de herencia y cumplir las demás condiciones del plan.
Maker
Otros nombres: creador de la orden, maker de CoinJoin.
Participante que publica una oferta o proporciona liquidez disponible, en lugar de aceptar una oferta existente.
Manifiesto
Otros nombres: manifiesto de sumas de comprobación.
Lista publicada que identifica los archivos de una versión y sus sumas de comprobación. La propia lista puede llevar una firma digital.
Manipulación de tensión
Manipular la alimentación de un chip para causar errores que pueden eludir protecciones o revelar secretos.
Marca de tiempo
Hora registrada. Las reglas de consenso limitan la marca de tiempo de un bloque, pero no mide exactamente cuándo terminó su minería.
Mempool
Conjunto local de transacciones sin confirmar que un nodo acepta y puede retransmitir. No existe una única sala de espera mundial.
Mercado eléctrico desregulado
Otros nombres: red eléctrica desregulada, mercados eléctricos desregulados.
Mercado eléctrico donde proveedores competidores venden según reglas locales, en lugar de que una empresa regulada fije todas las condiciones minoristas.
Mezclador con custodia
Otros nombres: servicio de mezcla con custodia.
Servicio que custodia monedas y después devuelve otras, con riesgos de robo y privacidad distintos de los de un CoinJoin sin custodia.
MH/s
Otros nombres: megahashes por segundo.
Un millón de cálculos hash por segundo.
Microcontrolador
Computadora pequeña y barata en un chip. Los NerdMiner calculan hashes con uno, millones de veces más despacio que un ASIC de minería.
Millisatoshi
Otros nombres: msat, msats, millisatoshis.
Una milésima de satoshi, usada en la contabilidad de Lightning. Las salidas on-chain siguen usando satoshis enteros.
Minería
Competir por proponer bloques de Bitcoin hallando hashes de cabecera inferiores a un objetivo. Los nodos comprueban independientemente los bloques resultantes.
Minería en la nube
Comprar derechos sobre capacidad o ingresos de minería que opera otro. Añade riesgo de contraparte y aparece a menudo en estafas.
Minería en solitario
Minar para obtener una recompensa de bloque completa en vez de pagos compartidos habituales. Los bloques encontrados pueden ser extremadamente infrecuentes.
Minero
Persona u operación que usa equipos informáticos para competir por proponer bloques de Bitcoin mediante prueba de trabajo.
Miniscript
Forma estructurada de escribir y analizar condiciones de gasto de Bitcoin, que ayuda a billeteras compatibles a comprenderlas y verificarlas.
Modelo de amenazas
Plan que identifica qué proteges, posibles atacantes, cómo podrían actuar y qué defensas encajan con tu situación.
Modo de punto de venta
Otros nombres: punto de venta.
Pantalla o flujo de una billetera pensado para solicitar y recibir pagos de clientes.
Multisig
Otros nombres: multifirma, M de N.
Condiciones de gasto que exigen un número acordado de firmas de un conjunto definido de claves.
N
Negociación extrabursátil
Otros nombres: OTC.
Operaciones acordadas directamente entre partes o mediante un intermediario, en vez de usar un libro de órdenes público de un exchange.
Neutrino
Implementación de cliente ligero de Bitcoin que usa filtros compactos de bloques en lugar de validar por sí misma toda la blockchain.
NFC
Método de comunicación inalámbrica de corto alcance usado por algunos dispositivos. Las acciones admitidas dependen del diseño del dispositivo.
Nivel de garantía de Common Criteria
Otros nombres: EAL5+, EAL6+, Common Criteria.
Grado Common Criteria (EAL1 a EAL7) del rigor de evaluación de un producto, como un chip. No garantiza que la billetera sea segura.
Nodo
Computadora que participa en una red. Sus funciones de comprobación, almacenamiento y comunicación dependen del software y la configuración.
Nodo completo
Otros nombres: nodo completo de Bitcoin.
Software que verifica de forma independiente los bloques y las transacciones de Bitcoin según sus reglas de consenso.
Nodo de archivo
Otros nombres: nodo completo de archivo.
Nodo completo que conserva los bloques antiguos tras validarlos para poder proporcionar bloques históricos.
Nodo Lightning
Software que mantiene canales de pago, gestiona pagos Lightning y vigila la blockchain para detectar actividad de los canales.
Nodo par de Bitcoin
Otros nombres: nodo par (Bitcoin).
Otro nodo Bitcoin conectado a tu nodo para intercambiar mensajes de red, transacciones o bloques.
Nodo podado
Nodo completo que verifica la cadena, pero elimina archivos de bloques antiguos para ahorrar almacenamiento.
Nonce
Campo de la cabecera de bloque que los mineros varían al buscar un hash que cumpla el objetivo.
Nonce adicional
Datos que los mineros modifican en la transacción coinbase para crear nuevos candidatos a bloque y ampliar la búsqueda más allá del nonce de cabecera.
Nostr
Protocolo de mensajes con identidades de clave pública y servidores de retransmisión independientes. Algunas herramientas Lightning lo usan para conectarse o dar propinas.
NVMe
Otros nombres: NVM Express.
Protocolo de comunicación con almacenamiento no volátil, usado habitualmente por SSD rápidos.
NWC
Otros nombres: Nostr Wallet Connect.
Protocolo que permite a una aplicación solicitar acciones de una billetera Lightning mediante mensajes Nostr, sujeto a los permisos de la billetera.
O
Objetivo
Otros nombres: objetivo de dificultad.
Valor hash máximo que puede tener una cabecera de bloque de Bitcoin según el requisito actual de prueba de trabajo.
Oferta BOLT 12
Otros nombres: BOLT12, oferta BOLT12.
Descripción reutilizable de pago Lightning con la que el pagador solicita una factura nueva, con funciones como rutas cegadas.
Off-chain
Fuera del historial de transacciones de la capa base de Bitcoin, con supuestos de verificación y liquidación que dependen del sistema.
On-chain
Registrado o firme mediante una transacción en la blockchain de Bitcoin.
OP_RETURN
Operación de script usada en salidas demostrablemente no gastables, a menudo para registrar datos. Los límites de retransmisión y la validez de consenso difieren.
OP_VAULT
Otros nombres: BIP 345, BIP345.
Propuesta cerrada de Bitcoin para restricciones de bóveda mediante Script. No es una protección activada en Bitcoin.
OpenPGP
Estándar de firma y cifrado criptográficos usado para verificar algunas versiones de software.
Otro nodo del canal
El otro nodo que participa en uno de tus canales Lightning.
P
P2PKH
Otros nombres: pago al hash de clave pública, dirección tradicional, tradicional.
Formato de gasto que liga salidas a un hash de clave pública, normalmente con direcciones de red principal que empiezan por 1.
P2SH
Otros nombres: pago a hash de script.
Tipo de salida vinculada a un script, cuyas condiciones completas de gasto se revelan al gastarla.
P2SH-P2WPKH
Otros nombres: SegWit anidado (una clave).
Pago P2WPKH encapsulado en P2SH, con dirección de red principal que empieza por 3 para mantener compatibilidad con billeteras antiguas.
P2TR
Otros nombres: pago a Taproot.
Formato de salida Taproot vinculado criptográficamente a una clave pública, gastable por clave o por una ruta opcional de script fijada criptográficamente.
P2WPKH
Otros nombres: pago al hash de clave pública con testigo.
Formato SegWit de versión cero que paga a un hash de clave pública, normalmente con una dirección bc1q y firmas en datos testigo.
P2WSH
Otros nombres: pago a hash de script de testigo.
Tipo de salida SegWit nativo vinculado a un script de gasto, usado habitualmente en billeteras multisig.
Pago atómico
Otros nombres: atómico.
Pago diseñado para completarse entero o fallar, sin que un intermediario cobre por un lado sin reenviarlo por el otro.
Pago en curso
Otros nombres: pagos en curso.
Pago Lightning con transferencias condicionales sin resolver y cuyo resultado final aún está pendiente.
Pago mínimo
Saldo pendiente mínimo de un pool que puede pagarse. Dejar ingresos por debajo implica seguir confiando en el pool.
Pago multirruta
Otros nombres: MPP, pagos multirruta.
Pago Lightning dividido entre varias rutas para que su liquidez disponible pueda transportar conjuntamente el monto.
Pago multirruta atómico
Otros nombres: AMP, pagos multirruta atómicos.
Método de pago Lightning que divide un secreto entre las partes del pago y exige todas las partes para liquidarlo.
Partes por millón
Otros nombres: ppm.
Proporción medida en millonésimas. En comisiones de enrutamiento, 100 ppm equivale a un sat por cada 10 000 sats reenviados.
Participante autorizado
Otros nombres: participantes autorizados, APs.
Empresa autorizada que crea o reembolsa grandes bloques de participaciones de ETF con el fondo, según sus procedimientos.
Pasarela Lightning
Nodo Lightning que conecta los pagos eCash de una federación Fedimint con pagos de la red Lightning.
Pasivos
Cantidades u obligaciones que alguien debe a otros. Tener activos no demuestra por sí solo que cubran esas obligaciones.
Passphrase
Frase secreta con funciones distintas: puede cifrar una copia de seguridad o, con BIP39, abrir otra billetera con las mismas palabras.
Passphrase de BIP39
Otros nombres: palabra 25.
Secreto que complementa las palabras de recuperación BIP39 para derivar claves de la billetera. Una passphrase distinta produce otra billetera.
PayJoin
Pago donde pagador y destinatario aportan entradas a la misma transacción, lo que debilita la suposición de que todas tienen el mismo dueño.
PBKDF2
Método que aplica repetidamente un hash con clave para derivar datos secretos de una contraseña o frase de recuperación.
PH/s
Otros nombres: petahashes por segundo.
Mil billones de cálculos hash por segundo, equivalentes a 1000 TH/s.
Phishing
Suplantación para engañar a alguien y que revele secretos o autorice acciones perjudiciales, mediante mensajes, sitios web o software falso.
PIN
Otros nombres: número de identificación personal.
Código de acceso a un dispositivo o aplicación. No protege una copia de seguridad de recuperación copiada que se use en otro lugar.
PIN de coacción
Código alternativo que activa una respuesta preconfigurada del dispositivo, como mostrar una billetera señuelo, sin garantizar protección frente a la coacción.
Pista de ruta
Otros nombres: pista de enrutamiento.
Información adicional del canal en una factura que ayuda al pagador a llegar al destinatario por canales no anunciados.
Placa de chips de minería
Placa de circuito que contiene chips de minería y sus componentes auxiliares dentro de un minero ASIC.
Plan de herencia
Otros nombres: plan sucesorio de Bitcoin.
Instrucciones y medios de acceso para que personas elegidas recuperen bitcoins tras la muerte, sin exponerlos innecesariamente en vida.
Plantilla de bloque
Transacciones seleccionadas y demás datos de un bloque propuesto antes de completar la prueba de trabajo.
Plataforma de nodos
Otros nombres: distribución para nodos, sistema operativo para nodos.
Paquete que combina software de nodo Bitcoin con herramientas de gestión y aplicaciones opcionales para simplificar la instalación y configuración.
Plazo de vigilancia
Otros nombres: to_self_delay, demora CSV.
Espera acordada antes de que un nodo pueda gastar su salida de cierre forzado, para que el otro responda a trampas.
Política de gasto
Restricciones que aplica un dispositivo de firma o servicio antes de aprobar un pago, que pueden incluir límites o períodos de espera.
Política de retransmisión
Reglas de un nodo para aceptar y reenviar transacciones sin confirmar, distintas de las reglas de consenso que deciden la validez de los bloques.
Polvo
Otros nombres: límite de polvo.
Salida considerada antieconómica según los cálculos de la política de retransmisión. Los nodos pueden negarse a retransmitir su creación aunque el consenso la permita.
Polvo del protocolo
Otros nombres: umbral de polvo de retransmisión.
Salida inferior al umbral de retransmisión configurado en un nodo, distinto del mínimo representable según las reglas de consenso de Bitcoin.
Polvo económico
Salida cuya comisión de gasto consumiría demasiado de su valor con la tasa de comisión considerada.
Pool de minería
Grupo que coordina el trabajo minero y reparte recompensas según un método de pago acordado.
Pool de minería en solitario
Pool que proporciona plantillas y servicios de envío. Cada minero que encuentra un bloque recibe la recompensa, descontada la comisión del pool.
PPLNS
Otros nombres: pago por las últimas N shares.
Método de pool que reparte recompensas de bloque según shares de una ventana reciente. Los pagos dependen de los bloques que encuentre el pool.
PPS
Otros nombres: pago por share.
Método de pool que paga un subsidio esperado por share válido y traslada al pool la variabilidad de encontrar bloques.
PPS+
Método de pool que paga el subsidio esperado por share y reparte comisiones según los bloques que el pool encuentra realmente.
Preimagen
Otros nombres: preimagen del pago.
Entrada secreta cuyo hash coincide con el acordado para un pago. Revelarla permite completar el pago condicional.
Presupuesto de seguridad
Ingresos que pagan a los mineros por producir prueba de trabajo, financiados por subsidios de bloque y comisiones de transacción.
Privacidad
Otros nombres: privacidad financiera.
Control sobre quién puede conocer tus saldos, pagos, identidad y conexiones.
Producto cotizado en bolsa
Otros nombres: ETP, ETPs.
Producto financiero cotizado en bolsa. La categoría puede incluir fondos y títulos de deuda con estructuras, protecciones y riesgos distintos.
Protección contra repetición
Reglas que invalidan en otra cadena una transacción firmada para una cadena. Así se reduce el gasto accidental en ambas tras una división.
Protocolo
Formatos de mensajes y reglas que usan las computadoras para comunicarse o participar en un sistema.
Protocolo de tokens
Reglas sobre datos de transacciones que representan tokens o registros separados, adicionales a las reglas de gasto de Bitcoin.
Protocolo Electrum
Interfaz de solicitudes y respuestas que usan billeteras compatibles para obtener el historial de transacciones y difundir pagos mediante servidores Electrum.
Proveedor de servicios Lightning
Otros nombres: LSP.
Servicio que ayuda a una billetera Lightning a conectarse, gestionar canales u obtener liquidez, con comisiones e inconvenientes para la privacidad.
Proxy
Intermediario a través del que una aplicación realiza conexiones de red.
Prueba de marca de tiempo
Evidencia de que unos datos concretos existían antes de cierto momento. No demuestra quién los creó o aprobó.
Prueba de Merkle
Ruta de hashes hermanos para comprobar que una transacción pertenece al árbol vinculado criptográficamente por una cabecera de bloque.
Prueba de participación
Otros nombres: PoS.
Consenso que usa fondos en staking para seleccionar o ponderar validadores de bloques, en vez de minería. El diseño y las penalizaciones varían.
Prueba de reservas
Prueba de los activos que controla un custodio en un momento concreto. Por sí sola no demuestra que cubran todas las obligaciones con clientes.
Prueba de trabajo
Otros nombres: PoW.
Prueba de hallar un hash de cabecera de bloque que cumple el objetivo. Repetir cálculos hace costosa su producción y sencilla su comprobación.
PSBT
Otros nombres: transacción de Bitcoin parcialmente firmada.
Formato portátil de transacción con la información necesaria para que distintas personas o dispositivos añadan firmas.
PSU
Otros nombres: fuente de alimentación.
Fuente que convierte la electricidad entrante en la tensión y corriente que necesita el hardware de minería.
Puerto de red
Otros nombres: puerto.
Punto numerado que dirige una conexión de red al servicio deseado en una computadora.
Punto de equilibrio
Punto donde los ingresos igualan los costos incluidos en un cálculo, sin dejar beneficio según esos supuestos.
Punto único de fallo
Componente o persona cuya pérdida o vulneración puede inutilizar todo un sistema de seguridad o recuperación.
R
Raíz de Merkle
Hash superior de un árbol de Merkle, incluido en la cabecera de un bloque para vincular criptográficamente su lista de transacciones.
RBF
Otros nombres: replace-by-fee.
Sustituir una transacción sin confirmar por otra que gasta las mismas entradas, normalmente con mayor comisión y sujeta a las políticas de los nodos.
Recompensa de bloque
Subsidio de bloque permitido más las comisiones reclamadas de otras transacciones de ese bloque.
Recuperación de la billetera
Otros nombres: restaurar, restauración de la billetera, recuperación.
Reconstruir el acceso con la información de copia de seguridad necesaria, software compatible y cualquier secreto adicional de la configuración original.
Red Bitcoin
Otros nombres: protocolo Bitcoin.
Red pública de pagos cuyos nodos independientes comprueban reglas compartidas sin un responsable central de las cuentas.
Red Lightning
Otros nombres: Lightning.
Red de pagos con canales de Bitcoin que actualizan saldos off-chain y transacciones on-chain que abren y liquidan esos canales.
Red local
Otros nombres: LAN, red de área local.
Red que conecta dispositivos cercanos, como computadoras y un nodo dentro de una casa.
Reducción de frecuencia (underclocking)
Usar hardware a menor frecuencia, normalmente reduciendo velocidad y consumo. La eficiencia depende del dispositivo y sus ajustes.
Reembolso de participaciones de ETF
Otros nombres: reembolso.
Cancelar participaciones de ETF a cambio de efectivo o activos del fondo, normalmente mediante participantes autorizados.
Reenvío de puertos
Regla del router que dirige conexiones entrantes desde internet pública a un servicio concreto de un dispositivo local.
Reequilibrio circular
Pago que sale por uno de tus canales y regresa por otro para mover liquidez entre ellos.
Reequilibrio de canales
Otros nombres: reequilibrio.
Mover liquidez entre lados de un canal o entre canales para que un nodo envíe, reciba o enrute en la dirección necesaria.
Refrigeración líquida
Otros nombres: refrigeración con líquido.
Extraer calor de minería con líquido circulante y equipos externos de transferencia térmica, en vez de depender solo del aire.
Refrigeración por inmersión
Sumergir equipos mineros adecuados en líquido no conductor que extrae calor. Requiere equipos y procedimientos diseñados para ese sistema.
Registrador de pulsaciones
Otros nombres: registradores de pulsaciones.
Software o hardware que registra pulsaciones de teclas y puede capturar contraseñas o datos de recuperación escritos en el equipo afectado.
Registro contable
Registro de transacciones y derechos de propiedad o gasto. Los nodos completos comprueban independientemente el registro compartido de Bitcoin.
Registro contable distribuido
Registro que llevan varias computadoras. Sus reglas determinan cómo se comprueban las copias y se mantienen coherentes.
Registro de la billetera
Otros nombres: registrar una billetera.
Cargar la configuración pública de una billetera en un dispositivo de firma para que pueda verificar direcciones de recepción y cambio.
Reglas de consenso
Otros nombres: regla de consenso.
Condiciones que cada nodo completo aplica para decidir si las transacciones y bloques son válidos para la cadena que sigue.
Relación stock-to-flow
Otros nombres: stock-to-flow, S2F.
Cantidad existente dividida por la producción nueva de un año. Describe existencias y producción, sin predecir demanda ni precio.
Relé de Nostr
Servidor que acepta y distribuye eventos firmados para clientes de Nostr según el protocolo Nostr.
Relé de salida
Otros nombres: relé de salida de Tor.
Último relé de Tor al conectar con un servicio habitual de internet. Ve ese destino, pero no la dirección del usuario original.
Relé de Tor
Computadora que reenvía tráfico dentro de la red Tor como parte de una ruta de varios relés.
Remezcla
Otros nombres: remezclar.
Pasar una moneda ya mezclada por otra ronda de mezcla para intentar mejorar su privacidad.
Rendimiento de la inversión
Otros nombres: ROI.
Ganancia o pérdida comparada con lo invertido durante un período indicado, incluidos los costos contabilizados.
Renovación del bloqueo temporal
Otros nombres: renovación.
Pago confirmado a uno mismo que crea una salida nueva y reinicia la demora relativa de recuperación de esa salida.
Reparto de secretos de Shamir
Otros nombres: Shamir, copia de seguridad de Shamir.
Método que divide un secreto en partes: un mínimo elegido permite reconstruirlo y menos partes no revelan el secreto.
Replicación de bases de datos
Copiar los cambios de una base de datos a otro sistema conforme ocurren, sin depender solo de instantáneas ocasionales.
Reserva de valor
Algo que se guarda para conservar poder adquisitivo para después. El término no garantiza un precio estable.
Reserva del canal
Saldo mínimo que debe conservar un participante de un canal en lugar de gastarlo a través del canal.
Resistencia a la censura
Buscar confirmación de pagos sin aprobación de un operador central. No garantiza la inclusión inmediata por parte de todos los mineros.
Respuesta a la demanda
Ajustar el consumo eléctrico cuando un programa de la red lo solicita o recompensa, como cuando los mineros reducen demanda en períodos de máxima actividad.
Resultado de la renovación de futuros
Otros nombres: renovación de futuros.
Ganancia o pérdida al sustituir una posición de futuros próxima a vencer por otra posterior. El contango puede encarecer la sustitución.
Reutilización de direcciones
Recibir repetidamente en una dirección, lo que facilita vincular públicamente los pagos y a veces revela información adicional de las claves.
Riesgo de contraparte
Riesgo de que una persona o institución de la que dependes no cumpla lo que debe o promete.
RIPEMD-160
Otros nombres: RIPEMD160.
Función hash con un resultado de 160 bits, usada junto con SHA-256 para construir varios tipos de dirección de Bitcoin.
RISC-V
Arquitectura abierta de instrucciones implementada por distintos procesadores. El software debe ser compatible con el hardware concreto.
RPC
Otros nombres: llamada a procedimiento remoto.
Forma de que un programa solicite operaciones a otro mediante una interfaz definida.
Ruta cegada
Otros nombres: cegado de rutas.
Ruta de pago representada sin revelar al pagador todos los nodos de su tramo oculto.
Ruta de derivación
Secuencia que describe cómo derivar una clave concreta del secreto inicial de una billetera.
S
S&P 500
Índice que sigue grandes empresas estadounidenses cotizadas seleccionadas. Es una referencia, no una empresa ni una regla de Bitcoin.
Saldo local
Bitcoins asignados a tu lado del canal, distintos del monto disponible para enviar tras aplicar las reglas y restricciones del canal.
Saldo remoto
Bitcoins del otro nodo en un canal, que contribuyen a tu capacidad para recibir pagos.
Salida
Otros nombres: salida de transacción.
Registro de una transacción que asigna un monto de bitcoins a condiciones de gasto. Puede gastarse después si se cumplen esas condiciones.
Salida ancla
Otros nombres: salidas ancla.
Pequeña salida de algunas transacciones de compromiso Lightning que puede ayudar a añadir comisiones mediante una transacción hija.
Salida de cambio
Otros nombres: cambio, cambio en bitcoin.
Salida que devuelve sobrantes a la billetera del remitente. Las entradas se gastan enteras. Lo no asignado es la comisión de transacción.
Salto de enrutamiento
Otros nombres: salto.
Un paso entre nodos vecinos a lo largo de una ruta de pago Lightning.
sat/vB
Otros nombres: satoshis por byte virtual.
Satoshis por byte virtual: unidad de tasa de comisión que mide cuánto ofrece una transacción por unidad de espacio de bloque.
Satoshi
Otros nombres: sat, sats, satoshis.
Una cienmillonésima de bitcoin, la unidad de cantidad más pequeña registrada en la capa base de Bitcoin.
Script de bloqueo
Otros nombres: script de salida, scriptPubKey.
Condiciones que una salida establece para gastar sus bitcoins, comprobadas cuando otra transacción posterior intenta usarla.
Secuestro de SIM
Otros nombres: secuestros de SIM.
Tomar el control del número telefónico de alguien mediante el operador, pudiendo interceptar llamadas o mensajes usados para recuperar cuentas.
Seguridad operativa
Otros nombres: OpSec.
Hábitos que limitan la información y el acceso con los que alguien podría atacarte a ti, a tus dispositivos o a tus bitcoins.
SegWit
Otros nombres: testigo segregado.
Actualización de Bitcoin que separa los datos testigo y cambia el cómputo del peso. Permite gastos más eficientes y mejoras posteriores del protocolo.
SegWit nativo
Salida SegWit usada directamente, no encapsulada en P2SH. Las direcciones de red principal de versión cero empiezan por bc1q.
Semilla
Datos secretos de los que una billetera deriva claves relacionadas.
Señalización de los mineros
Otros nombres: señalización.
Información en cabeceras de bloques que indica preparación para un cambio propuesto. Por sí sola no cambia las reglas de otro nodo.
SEPA
Otros nombres: Zona Única de Pagos en Euros.
Zona donde los países participantes usan normas comunes para transferencias bancarias y débitos directos en euros.
Servicio onion
Otros nombres: servicios onion, dirección .onion.
Servicio accesible mediante Tor sin publicar la dirección habitual de internet de su servidor para los usuarios que se conectan.
Servidor Electrum
Software que indexa transacciones de la blockchain por scripts asociados a direcciones, para que billeteras compatibles consulten su historial.
Servidor Esplora
Servidor que ofrece datos de la blockchain mediante una interfaz HTTP. Una billetera que consulte sus direcciones puede revelarlas al operador.
Servidor VSS
Otros nombres: VSS, Versioned Storage Service.
Servicio de almacenamiento de versiones del estado de la billetera que permite copias cifradas y recuperación del estado Lightning.
Sesgo de unidad
Preferir unidades enteras a fracciones aunque representen la misma cantidad económica.
Seudonimato
Otros nombres: seudónimo.
Usar identificadores en lugar de nombres reales, sin garantizar que la información externa no pueda vincularlos con personas.
SHA-256
Otros nombres: SHA256.
Función hash criptográfica con un resultado de 256 bits, usada en cálculos de bloques y transacciones de Bitcoin.
SHA-256d
Otros nombres: SHA256d.
Aplicar SHA-256 dos veces, como al calcular el hash de las cabeceras de bloques de Bitcoin.
Sin KYC
Actividad sin que un servicio recopile identificación formal del cliente. No garantiza anonimato ni elimina otras obligaciones legales.
SIPC
Sistema estadounidense para recuperar activos faltantes de clientes al quebrar un intermediario adherido. No cubre pérdidas de mercado de las inversiones.
Sistema de alimentación ininterrumpida (UPS)
Otros nombres: UPS.
Fuente de alimentación con batería que mantiene los equipos funcionando brevemente durante un corte eléctrico.
Sistema de archivos
Formato y reglas que usa un sistema operativo para organizar archivos en un dispositivo de almacenamiento.
SLIP39
Otros nombres: SLIP-39.
Estándar que codifica secretos de billetera en partes de recuperación, con copias de seguridad de una parte o por umbral. Difiere de BIP39.
SOCKS5
Protocolo con el que las aplicaciones pueden realizar conexiones mediante un proxy, incluido un proxy Tor local.
Soft fork
Cambio de reglas que invalida algunos bloques antes válidos sin hacer válidos los que antes eran inválidos.
Soft fork activado por usuarios
Otros nombres: UASF.
Método de activación de soft fork donde los operadores de nodos empiezan a aplicar reglas concretas en un momento o altura elegidos.
Software malicioso
Software diseñado para dañar, espiar o controlar un dispositivo, incluido robar secretos o cambiar datos de pago.
Sondeo microscópico
Sondeo físico de circuitos diminutos de un chip para observar señales internas, que puede revelar secretos guardados.
Sovereign Recovery de Casa
Otros nombres: Sovereign Recovery.
Recuperación con claves en poder del usuario que cumplen el umbral de firmas y configuración guardada de billetera, sin la clave de firma de Casa.
Spark
Sistema de pagos Bitcoin con operadores y reglas de recuperación distintos de canales Lightning habituales. Comprueba sus supuestos de confianza antes de depender de él.
Sparrow Wallet
Otros nombres: Sparrow.
Billetera de Bitcoin de escritorio compatible con firma por hardware, control de monedas y conexiones a servidores o un nodo completo.
Splicing
Modificar los fondos de un canal mediante una transacción on-chain, conservándolo en lugar de cerrarlo y abrir otro.
SPV
Otros nombres: verificación simplificada de pagos.
Comprobar la inclusión de transacciones mediante cabeceras y pruebas de Merkle, sin validar independientemente todas las reglas de cada bloque.
SSD
Otros nombres: unidad de estado sólido.
Almacenamiento con memoria electrónica en lugar de discos giratorios, adecuado para lecturas y escrituras frecuentes de bases de datos de nodos.
SSH
Otros nombres: Secure Shell.
Protocolo para abrir una conexión remota cifrada de línea de comandos con otra computadora.
SSL
Otros nombres: Secure Sockets Layer.
Antiguo protocolo de cifrado de conexiones. Algunas interfaces de software todavía usan esta etiqueta para su sucesor moderno, TLS.
Stratum
Otros nombres: protocolo Stratum, Stratum V1.
Protocolo con el que el hardware minero recibe trabajo de un pool y envía shares.
Stratum V2
Protocolo minero con conexiones cifradas y negociación de selección de transacciones por el minero, cuando el pool y el software admiten esas funciones.
Subclave
Clave vinculada a una clave principal de OpenPGP, a menudo asignada a una tarea concreta, como firmar versiones.
Subsidio de bloque
Otros nombres: subsidio.
Bitcoins nuevos que un minero puede reclamar por un bloque según el calendario de emisión, aparte de las comisiones de transacción.
Suma de comprobación
Valor calculado a partir de datos para detectar cambios o errores. Que coincida no demuestra por sí solo quién proporcionó los datos.
Sustitución del portapapeles
Otros nombres: software malicioso de portapapeles, secuestro del portapapeles.
Software malicioso que sustituye una dirección de pago copiada por la del atacante antes de que el usuario la pegue.
Swap submarino
Intercambio entre bitcoins on-chain y un pago Lightning, vinculados por un secreto compartido y plazos límite.
T
T+1
Liquidación de operaciones prevista para el siguiente día hábil tras la fecha de negociación, no un día de calendario después.
Taker
Otros nombres: quien acepta la orden, taker de CoinJoin.
Participante que acepta una oferta comercial existente o inicia un CoinJoin usando la liquidez disponible de los makers.
Taproot
Actualización de Bitcoin que introduce salidas testigo de versión uno y firmas Schnorr, con opciones de gasto por clave y por script.
Tarjeta microSD
Otros nombres: microSD, tarjeta SD.
Pequeña tarjeta extraíble de almacenamiento flash, usada a menudo para arrancar una computadora de placa única.
Tasa de comisión
Comisión de la transacción dividida por su tamaño virtual, que indica cuánto ofrece por unidad de espacio de bloque.
Tensión
Otros nombres: voltios.
Diferencia de potencial eléctrico medida en voltios. El minero y el circuito deben estar diseñados para la tensión suministrada.
Terminal
Otros nombres: línea de comandos.
Interfaz de texto para introducir comandos y leer las respuestas de un programa.
TH/s
Otros nombres: terahashes por segundo.
Un billón de cálculos hash por segundo: una medida de velocidad, no una cantidad de bitcoins.
TIDES
Método de pago de OCEAN, variante de PPLNS: los mineros cobran solo cuando el pool encuentra un bloque, según sus shares en una ventana reciente.
Tipo de dirección
Formato de un destino de pago de Bitcoin, como el heredado, SegWit nativo o Taproot. No representa una moneda distinta.
Tipo de script
Forma de las condiciones de gasto y codificación de salidas que usa una billetera, que afecta las direcciones y el comportamiento de las transacciones.
Título de deuda cotizado en bolsa
Otros nombres: ETN, ETNs.
Título de deuda cotizado que sigue una referencia concreta, exponiendo al inversor a la capacidad de pago del emisor.
TLS
Otros nombres: Transport Layer Security.
Protocolo que protege conexiones cifradas modernas, como HTTPS, de escuchas y modificaciones mientras viajan los datos.
Tor
Red que dirige conexiones por varios relés para reducir la capacidad de un intermediario de vincular origen y destino.
Transacción
Otros nombres: transacción de Bitcoin.
Instrucción que gasta salidas anteriores y crea otras nuevas, sujeta a las reglas de validez de Bitcoin.
Transacción coinbase
Primera transacción de un bloque, que permite al minero reclamar el subsidio nuevo permitido y las comisiones de transacción.
Transacción de compromiso
Transacción prefirmada que registra el reparto de un canal y que su titular puede publicar para cerrarlo.
Transacción de financiación
Transacción on-chain que bloquea bitcoins bajo las condiciones de gasto compartidas de un canal Lightning.
Transacción de penalización
Otros nombres: transacción de justicia.
Transacción que reclama los fondos del otro nodo del canal cuando este hace trampa y publica un saldo revocado.
Transacción firmada
Transacción con autorizaciones de gasto añadidas. El software aún debe comprobar las demás condiciones de validez.
Transacción sin firmar
Transacción propuesta a la que todavía no se han añadido las autorizaciones de gasto necesarias.
Tx0
Otros nombres: transacción de entrada a Whirlpool.
Transacción de entrada a Whirlpool que divide una entrada en salidas del tamaño del grupo, cambio y costos de entrada antes de mezclar.
TXID
Otros nombres: identificador de transacción.
Identificador calculado con los datos serializados de una transacción, excluidos los datos testigo. Cambiar solo estos no altera el TXID de una transacción SegWit.
U
Umbral de firmas
Otros nombres: umbral.
Número mínimo de firmas exigidas en una multisig, como dos de tres claves.
Unidad bitcoin
Otros nombres: bitcoin, BTC.
Dinero registrado por Bitcoin, divisible en 100 millones de satoshis por bitcoin según las reglas actuales.
Unidad de peso
Otros nombres: unidades de peso, WU.
Medida del tamaño en Bitcoin: los bytes sin datos testigo cuentan cuatro unidades de peso y los datos testigo una.
USB
Estándar de conexión por cable para alimentación y datos. Un dispositivo de firma conectado por USB no está físicamente aislado de la red.
UTXO
Otros nombres: salida de transacción no gastada.
Salida de transacción todavía no gastada en la cadena aceptada. Las billeteras suman las UTXO pertinentes para mostrar un saldo.
V
Valor esperado
Media de los resultados posibles ponderada por sus probabilidades. No promete los ingresos a corto plazo de un minero.
Valor liquidativo
Otros nombres: NAV.
Valor de los activos de un fondo menos sus pasivos, normalmente expresado por participación.
Varianza
Cuánto pueden alejarse los resultados reales de su media. Explica por qué ingresos mineros esperados iguales pueden llegar de forma desigual.
Vatio
Otros nombres: vatios, W.
Unidad de potencia que mide la rapidez del consumo de energía. 1000 vatios equivalen a un kilovatio.
Volatilidad
Cuánto y con qué rapidez varía un precio. Describe inestabilidad, no una dirección futura garantizada.
VPN
Otros nombres: red privada virtual.
Conexión cifrada mediante un proveedor que puede ver el origen y los destinos de tu conexión. Cambia en quién confías, pero no elimina la confianza.
W
WabiSabi
Protocolo CoinJoin que permite a los participantes aportar y recibir montos distintos mientras dificulta identificar los vínculos entre sus entradas y salidas.
Watchtower
Servicio que vigila saldos revocados de canales y publica transacciones de penalización cuando tiene la información necesaria.
X
XOR
Otros nombres: XOR de semilla.
Operación que combina bits usada en algunas copias de seguridad, donde deben combinarse todas las partes necesarias para reconstruir el secreto.
Z
Zaps
Otros nombres: zap.
Propinas Lightning asociadas a interacciones en Nostr mediante servicios y billeteras compatibles.
ZH/s
Otros nombres: zettahashes por segundo.
Mil trillones de cálculos hash por segundo, equivalentes a 1000 EH/s.